「時空 No.3 (損保ジャパン福岡ビル)」福岡県・ Time and space (Sompo Japan Fukuoka Building)" Fukuoka Pref.

「時空 No.3 (損保ジャパン福岡ビル)」福岡県・ "Time and Space" (Sompo Japan  Fukuoka Building)" Fukuoka Pref.

損保ジャパン福岡ビル（旧安田火災海上福岡ビル）は福岡市の博多駅から徒歩５分に立地するオフィスビル。昭和を代表する建築家であった黒川紀章(1934-2007)による設計で１９８５年に完成した。アルミ色の無機質なカーテンウォールに覆われた外観は一見無装飾なモダニズム建築のように見えるが、実はポストモダニズム建築であり各所に直線を基調とした日本的な装飾が配されている。また、このビルの最大の特徴は建物西側に設けられた白砂のモダン枯山水である。この庭は昭和を代表する女流造形作家であった多田美波(1924-2014)の作品だ。庭は人の腰ほどの高さの硬質ガラスの塀ごしに公道に面し、２４時間だれでも見ることができる公共性の高い「パブリックガーデン」。この庭はビルに沿った横長の敷地全面に白砂を敷き詰め、向かって左には、いかにも多田美波らしいステンレスの円錐形の現代彫刻が据えられミニマムな空間構成とし、対象的に右は複雑な構成をとり、庭の入口としてステンレスの方形の門を設けその門をくぐって一段低い庭へと石段をおりると、足元には自然石風の飛び石、および切石を組み合わせた敷石（延段）がおかれ、それは庭を斜めに横切り背面のビルのドアへと続いている。これは京都の桂離宮「古書院」御輿寄せ前の敷石のパターンを左右逆に反転させたものである。その写真を見て「ハッ」とし、しかし何か違和感を覚えて資料を確認してそのトリックに喉を唸らせた人もいることと思う。この庭におけるステンレスのミニマムな現代彫刻と反転させられた過去の伝統芸術の対比がなにを表すのかは鑑賞者自身が考えるべきことだが、少なくともこれが桂離宮へ何がしかのトリビュートであることだけは間違いないだろう。さらに敷石の右側には小さな石垣が築かれている。この部分が1985年の作庭時からあるのかどうかよくわからない（個人的には他のテイストと明らかにかけ離れており違和感を覚える。）２０２１年の段階ではその石垣の壇上には雑草が生えているだけだが、ネットをさがすと数年前までそこに一本のケヤキが緑の葉を茂らせている写真を見つけることが出来る。どうやらケヤキがこの庭の３つめの主な構成要素であったようだ。庭はその緑を失ってもビルの前の通りには豊かなケヤキ並木が続いていたのでその喪失を有り余るほどに補っていたが、現在は地下鉄工事でその並木も消失し、庭は無機質感だけが誇張されているようにも見える。（庭がシンボルツリーを失った例は、枡野俊明の代表作である山口県防府市の「悠久苑」などでも見られる。）横長の庭の背景は全面ガラス張りであるが、その横長のガラス上部には伝統的な日本建築である寝殿造りの蔀戸（しとみど）を模した格子状の金属装飾が設けられ石庭と響き合っており、まさに日本ならではの空間を創出している。

※あわせて巡れる近隣の庭園・・・「楽水園」

◼︎名称：Time and Space No.3 (損保ジャパン福岡ビル)

◼︎住所：福岡県福岡市博多区博多駅前2-5-17

◼︎公開時間：24時間（公道に面しており常に自由に鑑賞できます。）

◼︎定休日：なし

◼︎料金：無料

◼︎駐車場：無し

◼︎アクセス：博多駅より徒歩５分

"Time and space No.3 (Sompo Japan Fukuoka Building)" Fukuoka city, Fukuoka Pref.

Sompo Japan Fukuoka Building (formerly Yasuda Fire & Marine Fukuoka Building) is an office building located a 5-minute walk from Hakata Station. It was completed in 1985 by Kisho Kurokawa (1934-2007), who was a representative architect of the Showa era. At first glance, the exterior covered with an aluminum-colored inorganic curtain wall looks like undecorated modernist architecture, but it is actually post-modernist architecture, and Japanese decorations based on straight lines are arranged in various places. The biggest feature of this building is the dry landscape garden on the west side of the building, which is entirely covered with white sand. This garden is the work of Minami Tada (1924-2014), a female artist representing the Showa era. The garden faces a public road through a hard glass wall about the height of a person's waist, and is a highly public and contemporary Japanese garden that anyone can see for 24 hours. There are two characteristics of this garden. The garden is covered with white sand over the entire horizontally long site along the building, and a modern stainless steel conical sculpture by Minami Tada is placed on the left side to create a minimal space composition, while the right side is the entrance to the garden. A square stainless steel gate is provided, and when you go through the gate and go down the stone steps to the lower garden, the white sand at your feet is covered with paving stones combined with cut stones, which leads to the door of the building on the other side. .. These paving stones are the reverse of the pattern of the paving stones of "Okoshiyose" in Katsura Imperial Villa and Koshoin in Kyoto. The viewer himself should think about what the contrast between the minimal contemporary sculpture of stainless steel and the inverted traditional art of the past represents. Furthermore, a small stone wall is built on the right side of the paving stone. As of 2021, there was nothing on the stage, but once there was a zelkova foliage, which was the third main component of the garden. In addition, the background of the horizontally long garden is entirely covered with glass, but the upper part of the horizontally long glass is decorated with a grid-like metal decoration that imitates the traditional Japanese architecture "Shinden-zukuri", which resonates with the Kasareansu garden. It creates a space unique to Japan.

* Nearby gardens that you can visit together ... "Rakusuien"

◼︎ Name: Time and Space No.3 (Sompo Japan Fukuoka Building)

◼︎ Address: 2-5-17 Hakata Ekimae, Hakata-ku, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture

◼︎ Opening hours: 24 hours (facing public roads, you can always watch freely.)

◼︎ Regular holiday: None

◼︎ Fee: Free

◼︎ Parking: None

◼︎ Access: 5 minutes walk from JR Hakata Station