「アートホテル 小倉 ニュータガワ」Vol.2 / 福岡県・“Art Hotel Kokura New Tagawa “Vol.2 / Fukuoka-pref.

アートホテル 小倉 ニュータガワ」Vol.2 福岡県北九州市・“Art Hotel Kokura New Tagawa “Vol.2 / Kitakyushu city, Fukuoka pref.

「翠水（旧・松月亭）」

明治２２年に福岡県田川郡糸田町の「豊国(ほうこく)炭鉱」炭鉱主・山本貴三郎(貴族院議員)が明治２２年に建設した敷地3000坪にも及ぶ迎賓館施設に併設されていた日本庭園。敷地の2000坪が建物、1000坪が庭園であった。また当時の建物はすべてが失われたが、ニュー田川ホテル時代（現マイステイズホテルマネジメント、2019年10月リニューアル）の離れ棟で数寄屋建築「翠水（旧・松月亭）」は往時を偲ばせる唯一の日本建築。「翠水 (旧・松月亭）」の建築年代は公表されていませんが前身であるニュー田川ホテル時代に建築されたことは確実です。また、その建築様式が「近代数寄屋」であることから、昭和中期～平成の建築であることが容易に推察できます。「近代数寄屋」は第二次大戦後の昭和中期から吉田五十八や村野藤吾という両巨匠が牽引した新たな日本建築様式です。ミッドセンチュリーアートと時期が重なりますが、近代数寄屋そのものは現代も踏襲されリバイバルの時期を迎えています。それは伝統的な茶室などの様式に西洋建築的なモダニズムの考えを合体させた日本建築の洗練の極みであり近年評価が高まっているのです。この翠水の建築家は不明ですが、近代数寄屋の概念の中でさりげないしつらえに徹すると同時に、大きく遊んでもいます。翠水は鑓水にせり出すように建てられ、ジグザグに雁行するプランを持っています。それらは貴族の住居である寝殿造りや武士の住居建築である書院様式の影響をうかがわせ、ホテルの高層階から見下ろす銅板葺きの薄い屋根は数寄屋的でありながらも大変優雅な趣をたたえています。しかしながらこの松月亭はやはり伝統的な数寄屋様式がベースなのです。池の中に置かれた土台の自然石の形状に合わせて柱が接する面を削る数寄屋大工の超絶技巧の代表の一つである「光付け」も見ることもできます。

さて、この翠水はホテルの本館とは別棟の「離れ」として建てられています。棟は一つに見えますが。二つの棟に分かれており、北棟には二つの客室「玄海/げんかい」「企救/きく」、南棟は一客室「菅生/すがお」となっています。これら三つの客室は、設えにもそれぞれ個性があります。今回は「玄海」「菅生沼」を紹介します。まず「玄界」の設えの特徴は、伝統的で無駄な装飾を持たない正統的な書院風の座敷（リビング）、そして数寄屋様式である網代天井の異なるパターンを組み合わせ「これでもか」と遊んだ天井を持つ茶室（寝室）、この二つの部屋の対照性につきます。掛込天井や落ち天井は歴史的な名茶室「待庵」の写しであり、そこに障子の照明を組み込むスタイルは明らかに近代茶室建築の権威であった堀口捨己の好み。また、部屋の気づかないような所に日本建築の伝統テクニックが使われているのも特徴で、近代数寄屋の美学「さりげなさ」を体感することができます。また風呂はジェットバス、トイレは最新式にリノベーションされて現代的。二つの部屋に置かれたイサムノグチの提灯照明「AKARI」は近代数寄屋様式の時代に合致しており、大変よく調和していると思いました。また「菅生」の設えの最大の特徴は、屋外と室内の中間に半屋外の空間を設けていることです。それは室内と屋外に連続性をもたらし、独特の開放感を創出しています。特にガラス張りのサンルームの土間には囲炉裏を設け籐椅子を置き日本と西洋がミックスしたここだけの空間です。

■名称：「アートホテル 小倉 ニュータガワ」

■住所： 福岡県北九州市小倉北区古船場町３−４６

■TEL：093-521-7000

■見学：ホテルにお問い合わせください。

■公開時間：ホテルにお問い合わせください。

■駐車場：有り（有料）

■アクセス：新幹線小倉駅下車徒歩8分もしくはモノレール旦過駅徒歩2分.

“Art Hotel Kokura New Tagawa “Vol.2 / Kitakyushu-city Fukuoka-pref.・「アートホテル 小倉 ニュータガワ」Vol.2 / 福岡県北九州市

The Japanese garden of this hotel was built in 1897 by Kisaburo Yamamoto (a member of the House of Representatives), the mining owner of "Hokoku Coal Mine" Tagawa-gun, Fukuoka Prefecture. Currently, the Art Hotel Group is managing and this hotel was renewed in October 2019. The New Tagawa Hotel is the old name. Sukiya style architecture "Shogetu-tei" is a small Japanese building in the New Tagawa hotel era, and it is the only Japanese architecture reminiscent of the past. The construction date of "Shogetu-tei" has not been published. However, since its architectural style is "modern Sukiya," it can be inferred to be from the mid-Showa period to the Heisei period. "Modern Sukiya" is a Japanese architectural style that occurred after WW2. It is a new Japanese architecture that combines the ideas of Western architectural modernism with the style of traditional tea rooms. It is the height of the sophistication of Japanese architecture, and Isoya Yoshida and Togo Murano are the representative architects. The architect of "Shogetu-tei" is unknown. "Shogetu-tei" is built up on the pond and looks like a floating hall. The building has a zigzag plan view. They are the influence of the architectural style "Shinden style i" of a noble residence. In addition, there is also the influence of the "Shoin style," which is the residence construction of samurai. However, its appearance is based on the plain and traditional Sukiya style. It is divided into three rooms, "Genkai", "Kiku", and "Sugao", each with its own character. I stayed at "Genkai". Its distinctive feature is the contrast between the minimalist, traditional guest rooms and the tea room, which also has a playful ceiling in a Sukiya-style pattern. You can see Japanese architectural techniques casually throughout the room. The bath is equipped with a jet bath, and the toilet is equipped with a warm water washing machine. The lid opens automatically when approaching, and the facility is renovated to the latest equipment that BGM can listen to, making it a comfortable stay. The Isamu Noguchi lantern lighting in the two rooms is in good styling.

■ Name: "Art Hotel Kokura New Tagawa"

■ Address: 3-46 Furusenbamachi, Kokurakita-ku, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture

■ TEL: 093-521-7000

■ Tour: Please contact the hotel.

■ Opening hours: Please contact the hotel.

■ Parking lot: Yes (charged)

■ Access: 8 minutes walk from Kokura Station on the Shinkansen

or 2 minutes walk from Tanga Station on the monorail.