「菅田庵」 島根県 / “Kanden-an” Shimane Pref

「菅田庵」 島根県松江市

菅田庵は、1790~1792年頃に松江藩七代藩主「松平不昧公」の指示により家老・有澤家が整備した茶室と庭園。不昧公は鷹狩の折にここを訪れ風呂で汗を流し茶室で喫茶し寛いだ。（現在では松江市内の赤山にある明々庵も一時期この場所に移築されていたことがあった。）建物は斜面の上方に御風呂屋、その一段下に菅田庵および棟続きの向月亭で構成される。これらの建物及び庭園は、有澤家によって明治維新の後も保護されており、創建当初からの姿を今に伝えて、不昧公の茶の湯の思想を知ることのできる最も象徴的な遺構となっている。菅田庵は一畳台目中板敷きという小さな空間で床の間は洞床の板床となっており、その洗練された美しい設えを躙口から鑑賞することができる。また武家の茶道でありながら貴人口は見当たらず刀は茶室に上る前に刀掛けに置く作法だった。一方棟続きの向月亭には貴人口しかなく、こちらは不昧公の弟・雪川公の好みと伝わる。庭園ファンとしての見どころは御風呂屋～菅田庵までの閉鎖的な内露地と、一気に視界がひらける向月亭の外露地の対比だろう。内露地は竹穂垣で視界が遮られ、いやでも足元の飛び石などに目がいき御風呂屋や茶室といった建物をより身近に感じ一体感を覚える設え。一方外露地は斜面の植込みが水平に刈り込まれてさながら海原のような心解き放つ開放的な光景が眼前に広がる設え。また向月亭前の延段には竹の縁取りがなされ自然石と竹の対象的な質感が出雲流庭園ならではの絶妙な美を放っている。この延段は真行草のうち「草」にあたる。くわえて錆びた風情が美しい織部燈籠や、一見石灯籠に見えるが火口が小さく仏像の浮き彫りがなされた珍しい朝鮮伝来の石幢（せきどう）も見落とせない。

◼︎名称：「菅田庵」

◼︎住所：島根県松江市菅田町106番地

◼︎TEL: 0852-28-1558

◼︎営業時間：AM10:00~PM4:00

◼︎入場料：800円、呈茶500円

◼︎休園日：毎週火曜水曜、冬季休業

◼︎駐車場：有り（無料）

◼︎アクセス：JR松江駅からバス「マリンプラザ前行」乗車・「菅田庵入口」下車２５分

“Kanden-an” Matsue city Shimane Pref

Kanden-an is a tea room and garden built by the Arisawa family, a chief retainer, under the direction of Fumai Matsudaira, the seventh lord of the Matsue clan, between 1790 and 1792. Lord Fumai visited here during falconry, sweated in the bath, and relaxed with a cup of tea in the tea room. (Meimei-an, which is now located in a different location in Matsue City, was originally located in this location)

The group of buildings consists of the bathhouse at the top of the slope, Kanden-an and Kougetsu-tei one level below. These buildings and gardens have been protected by the Arisawa family even after the Meiji Restoration, and are still preserved as they were from the time they were first built, making them the most symbolic remains of the Fumai tea ceremony philosophy. The interior of Kanden-an is a small space, and we can appreciate its sophisticated and beautiful design from the Nijiriguchi entrance.

The highlight for us garden fans is the contrast between the closed uchi-roji from the bathhouse to Kanden-an, and the soto-roji at Kogetsutei, which opens up the view all at once. The Nobedan in front of Kougetsutei has a bamboo border, and the texture of natural stone and bamboo gives off an exquisite beauty unique to Izumo-style gardens. In addition, don't miss the beautiful Oribe lanterns and the rare Korean-originated Sekido that look like stone lanterns but don't have a hoguchi and are engraved with Buddhist statues.

◼︎Name: “Kanden-an”

◼︎Address: 106 Kanden-cho, Matsue City, Shimane Prefecture

◼︎TEL: 0852-28-1558

◼︎Business hours: AM10:00~PM4:00

◼︎Admission fee: 800 yen, tea ceremony 500 yen

◼︎Closed: Every Tuesday and Wednesday, closed in winter

◼︎Parking: Available (free)

◼︎Access: From JR Matsue Station, take the bus bound for Marine Plaza and get off at Suda-an Iriguchi, 25 minutes.