「松巌院」 山口県 / “Shogan-in" Yamaguchi Pref

「松巌院・しょうがんいん」 山口県岩国市

松巌院庭園は、安政6年（1859）の今北洪川筆「松濤軒記」（しょうとうけんき）に本庭が和尚による作庭であると記されており、作庭時期、作者ともに明確な庭園として貴重です。

山門をくぐり左手に向かうと本堂前にかけスギ苔が一面に敷きつめられ、その中にソテツの寄植えがあり、前方は瀬戸内海が眼下に見下ろせ、その為に土塀を低くして眺望をよくしています。

本堂の南側に隠寮、松濤軒が建っています。この建物は一種の隠居部屋で、茶室でもあります。この南面に庭園が広がり裏山の斜面を利用し築山を取り巻くように細長い池泉を穿った池泉観賞式庭園となっています。

庭園構成の中心は滝石組であるが、松濤軒から滝を望むことはできず、また本堂書院からも視界に入りません。庭に降りて池畔に立たなければ主景が望めないというのは、特殊な地割であり、この庭園が回遊式の要素ももっていることを示しています。池泉には4か所に石橋が架かり、園内を回遊散策できます。

◼︎名称：「松巌院・しょうがんいん」

◼︎住所：山口県岩国市藤生町五丁目24-6

◼︎TEL: 0827-31-6773

◼︎駐車場：あり

◼︎アクセス：山陽自動車道 玖珂ICより33分

"Shogan-in" Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture

The Shogan-in Garden is noted in the Shotokenki (Record of the Buddhist Priest's Creation) by Konno Kosen in 1859 (Ansei 6), as having been created by a priest, and is valuable as a garden with a clear date of creation and artist.

Passing through the temple gate and heading to the left, you will find a carpet of cedar moss covering the area in front of the main hall, with cycads planted in it, and in front of you you can look down on the Seto Inland Sea, so the earthen walls have been lowered to improve the view.

To the south of the main hall stands the retirement residence, Shotoken. This building is a type of retirement room and also a teahouse. The garden spreads out to the south, and a long, narrow pond has been dug around the artificial hill using the slope of the mountain behind it, making it an ornamental pond garden.

The centerpiece of the garden is the waterfall rock arrangement, but it cannot be seen from Shotoken, nor can it be seen from the main hall or shoin. The fact that you cannot see the main view unless you go down to the garden and stand on the pond's edge is a unique division of land, and shows that this garden also has a stroll-style element. There are four stone bridges over the pond, allowing you to stroll around the garden.

◼︎Name: "Shogan-in"

◼︎Address: 24-6 Fujio-cho 5-chome, Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture

◼︎TEL: 0827-31-6773

◼︎Parking: Available

◼︎Access: 33 minutes from Kuga IC on the Sanyo Expressway