「吉丸一昌記念館」大分県 /“Yoshimaru Kazumasa Memorial Museum ” Oita Pref

「吉丸一昌記念館・早春賦の館」　大分県臼杵市

「吉丸一昌記念館・早春賦の館」は1913年発表の唱歌「早春賦」の作詞者・吉丸一昌（臼杵市出身）の資料を展示する記念館。江戸時代の武家屋敷・旧坂井家住宅で、吉丸氏の夫人の御実家、臼杵市の文化財に登録されています。この「早春賦の館」では（臼杵市指定の有形文化財指定）吉丸一昌の貴重な資料だけではなく建築・庭園も見どころです。建築としては江戸末期の様式をよく残した武家屋敷で、贅沢を戒めた武家らしい大変質素でシンプルな設えで華美な装飾などは見られません。しかし要所要所に太く立派な材木が使われ、障子の腰板には美しい木目の杉板が使われナチュラルな洗練された美を有しています。またこの邸の最大の特徴はなんと言っても座敷の「※床挿し」天井です。これは武家屋敷にしかない天井です、本来ならその邸の主人を象徴する床の間に向かって竿縁天井の竿が挿すのは、主人を刀や槍で刺すも同然なのでとても不吉な事。しかし常に忠義のために死ぬ覚悟をしている武家では、その証としてあえてこのような天井を設える場合があったのです。つまり坂井家のご先祖様は大変勇ましい武士だったのですね。また、武家屋敷では敵の襲撃に備えて迅速に槍や薙刀などをすぐに取り出せるようにカモイから上の天井に近い壁に武具をかける折れ釘形のひっかけを見ますが、この旧坂井家にもそれがあります。しかしそれが通常より多いような気がします。これはあくまで推察ですが、ひょっとしたら坂井家には槍や薙刀の師範がいて近所の武家の子弟や子女を集めて裏庭で槍や薙刀などのお稽古をしていたのかもしれません。庭についての紹介がいきなり裏庭からとなってしまいましたが、ある程度の敷地を有する武家屋敷では剣術などの鍛錬をするための広い空間がどこかに設けられています。この旧坂井家では裏庭がそれだったようですが、屋敷によっては表庭に設けられる場合もあります。続いて主庭へと話を進めましょう。この邸の主庭は表玄関の左手にある客人をもてなす為の座敷と築地塀のあいだの細長い空間に作られており決して広くありません。しかし来客をもてなす座敷から眺める表庭とあって、主木として珍しい座論梅(ざろんうめ）が植えられています。この座論梅は梅の実がきちんと実る前に落ちてしまう食用には向かない贅沢な梅なのだそうです。つまりあくまで観賞用というわけで客人への特別なもてなしを感じさせます。また表庭から建物に沿って角を曲がると裏庭へ続く生活空間に面したカジュアルな庭があります。ここにはいかにも九州らしくシュロチクなどの亜熱帯系の植物などが露地植えされています。また立派な切石の盆栽台も置かれています。江戸～明治にかけて庶民・武家・貴族・皇族にいたるまで身分の差なく盆栽が大変盛んでした。時にはお殿様が盆栽を藩の産業にしようと試みることも。なので古い武家屋敷ではこのような盆栽台をよく目にします。かって坂井家の御当主が盆栽をたいへん愛していたであろう事が時を超えて伝わってくるようでした。このように長い切石の立派な盆栽台はそうそう見かけません。見学の際は是非ご覧ください。

※「床挿し」は、「床指し」「床刺し」とも表記され、また「指し床」とも呼ばれています。

◼︎名称：「吉丸一昌記念館・早春賦の館」　

◼︎住所：大分県臼杵市大字市浜980

◼︎TEL: 0972-63-7999

◼︎開館時間：AM 8:30 - PM 5:00

◼︎駐車場：有り

◼︎アクセス：東九州自動車道「臼杵IC」から車で約10分

“Yoshimaru Kazumasa Memorial Museum - Soshunfu no Yakata” Usuki City, Oita Prefecture

“Sosyunfu noYakata” is a memorial hall displaying the materials of Kazumasa Yoshimaru (born in Usuki City), the author of the nostalgic Japanese song “= Ode to Early Spring.” Announced in 1913. The architecture is a samurai residence and former Sakai family residence in the late Edo period. In this memorial hall, not only valuable materials related to Kazumasa Yoshimaru, but also architecture and gardens are the highlights. Its feature is that it is a very simple and simple setting that seems to be a samurai who commanded luxury, and that no gorgeous decorations can be seen. However, thick, fine timber is used, and the shoji is fitted with a beautiful grained cedar board, and this mansion has a minimal and sophisticated beauty. The main garden of this mansion is not wide because it is made in a narrow space between a tatami room for the guests on the left of the front door and a clay wall. However, because it is the main garden seen from the tatami room that welcomes visitors, rare plum trees are planted as the main tree. When you turn the corner of the building along the building from the main garden, there is a casual garden that faces the living space of the householders. This is a warm-climate Kyushu-like subtropical bamboo. There is also a bonsai stand with fine stones. In Japan, bonsai was loved by people from Edo to the Meiji era, from ordinary people to samurai families, nobility and royalty. The local Daimyo also tried to make bonsai into the wood industry. That's why I often see this kind of bonsai stand in the old samurai residences of the Edo period.

◼︎Name: “Yoshimaru Kazumasa Memorial Museum - Soshunfu no Yakata”

◼︎Address: 980 Ichihama, Usuki City, Oita Prefecture

◼︎TEL: 0972-63-7999

◼︎Opening hours: 8:30AM - 5:00PM

◼︎Parking: Available

◼︎Access: About 10 minutes by car from Usuki IC on the Higashi Kyushu Expressway