「三原庭園」長崎県 / "Mihara Garden" Nagasaki pref

「三原庭園」長崎県長崎市

江戸時代、徳川幕府の鎖国政策下で唯一海外に門戸を開いていた長崎。三原庭園は様式にこだわらず日本、西洋、中国の３つの要素が自由にミックスされている。それはまさに長崎そのもの。庭園は山の上の住宅地のひな壇状の狭い土地に作られているが、狭さゆえに密度があり可愛く美しいディテールに出会う楽しみに満ちている。それらは迷路のような階段で結ばれ秘密の花園を探す小さな旅に出ているような錯覚に陥る。この庭園のオーナー＆デザイナーである石原和幸氏はイギリス・チェルシーフラワーショーで金賞を１１回連続で受賞したことで有名。亡きエリザベス女王は彼を「緑の魔法使い」と呼び称えたとか。忙しい日常を離れ石原和幸ワールドに浸ってみては。

また同敷地内の宿泊施設「緑屋」はもちろん石原和幸プロデュースで繊細な配慮が隅々にまで行き渡り快適な宿泊ができる。キッチンもあり電子レンジや冷凍庫付きの冷蔵庫も完備している。お薦めです。

◼︎名称：「三原庭園」

◼︎住所：長崎県長崎市三原二丁目26-11

◼︎TEL: 095-841-8066

◼︎営業時間：AM 10:00~PM 8:00

◼︎休園日：年中無休

◼︎駐車場：有り14台 無料

◼︎アクセス：長崎駅より車で約15分

　　　　　長崎県営バス 寺井田バス停より徒歩5分

"Mihara Garden" Nagasaki prefecture

In the Edo period, Japan, the Tokugawa Shogunate had a policy of national isolation, but Nagasaki was the only city that opened its doors to the outside world. Mihara Garden mixes three elements: Japanese, Western, and Chinese. It is Nagasaki itself. The gardens are built on small terraced plots on the mountain, and are connected by maze-like stairs. Kazuyuki Ishihara, the owner and designer of this garden, is famous for winning the gold medal at the Chelsea Flower Show in England 11 times in a row. Queen Elizabeth called him the Green Magician and praised him.

◼︎Name: "Mihara Garden"

◼︎Address: 26-11 Mihara, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture

◼︎TEL: 095-841-8066

◼︎Opening hours: 10:00AM~8:00PM

◼︎Closed days: Open all year round

◼︎Parking: 14 spaces available, free

◼︎Access: 15 minutes by car from Nagasaki Station

5 minutes on foot from Teraida bus stop on Nagasaki Prefectural Bus