「菜香亭」山口県 / “Saiko tei” Yamaguchi pref.

「菜香亭」山口県山口市

菜香亭は1877年に萩藩の料理人が開いた料亭。井上馨・伊藤博文・木戸孝允・山県有朋・田中義一・岸信介・佐藤栄作など明治から昭和にかけてのそうそうたる政治家たちが常連客だった。菜香亭は1996年に120年の暖簾をおろしたが、建物と庭は保存を望む市民運動により現地へと移築され2004年から山口市の観光文化交流施設として活用されている。見学料１００円。部屋を借りてケータリングで食事も可能。

庭園は全て枯山水形式。主庭は枯滝と枯流を軸になだらかな築山に紅葉などの植栽や灯籠が配され、沓脱石から続く飛石がリズミカルに配されている。さらに１２０畳の広間棟を挟んだ砂庭にも灯籠や紅葉や立石が配されている。またこの二つの大きな庭の他に棟と棟を結ぶ渡り廊下に小さな坪庭が２つあり石燈籠や手水鉢が置かれている。全ての景物が本来の場所に移築復元されているわけではないが、菜香亭庭園は明治期の料亭に作られた庭園の貴重な作例に違いはない。また建築はもちろん歴代の総理大臣の墨跡を額装した扁額も見所の一つ。

◼︎名称：「菜香亭」

◼︎住所：山口県山口市天花１丁目２番７号

◼︎TEL: 083-934-3312

◼︎見学時間：PM 9:00~AM 5:00

◼︎休園日：毎週火曜日

◼︎駐車場：有り（無料）

◼︎アクセス： • 自動車/山口駅より約７分（国道９号沿い七尾山トンネル横）

　　　　　• 路線バス/野田学園前バス停下車（徒歩２分）

　　　　　• コミュニティバス/野田バス停下車（徒歩３分）

　　　　　• ＪＲ/山口駅下車（バス及びタクシー）

　　　　　• 瑠璃光寺五重塔（国宝）より車で３分

“Saiko-tei “Yamaguchi-pref. 　

Saiko-tei is a restaurant where a cook who served the daimyo of the Yamaguchi clan opened in 1877. Politicians such as the Prime Minister of the Meiji to the Showa were regular patrons. Saiko-tei was opened for 120 years and closed in 1996. Buildings and gardens were relocated to the site by citizen movement that wished to preserve Saiko-tei, and since 2004 they have been used as tourism cultural exchange facilities in Yamaguchi city. Visiting fee is 100 yen. We can rent a room and eat with catering.

All gardens are Karesansui style. The main garden is mainly composed of dry waterfalls and dry flow, planting such as autumn leaves and lanterns are arranged in a gentle artificial hill, and the stones are rhythmically arranged. In addition, lanterns, autumn leaves and rocks are arranged in the sand garden over the building of the 120-tatami saloon. Besides these two large gardens, there are two small gardens in the corridor connecting the building and the building, with stone lanterns and hand bowls. The Saiko-tei garden is a valuable example of the restaurant garden in the Meiji era. Of course the amount of calligraphy of the prime ministers of the past as well as the architecture is one of the highlights.

◼︎Name: "Saiko-tei"

◼︎Address: 1-2-7 Tenka, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture

◼︎TEL: 083-934-3312

◼︎Visiting hours: 9:00PM~5:00AM

◼︎Closed: Every Tuesday

◼︎Parking: Available (free)

◼︎Access:

• Car/About 7 minutes from Yamaguchi Station (next to Nanaoyama Tunnel along National Route 9)

• Local bus/Get off at Noda Gakuen-mae bus stop (2 minutes walk)

• Community bus/Get off at Noda bus stop (3 minutes walk)

• JR/Get off at Yamaguchi Station (bus or taxi)

• 3 minutes by car from Rurikoji Five-story Pagoda (National Treasure)